May 21
Untiled - Poetry by Malvina Reynolds
You can’t run away,
No matter where you go.
The world isn’t big enough
For you and yourself,
And everywhere, that you comes tagging along.
You can’t run away
From the ones you love.
For they are you, too,
You are the sum of what they think of you,
And if you run
They wonder for a while,
And then you grow less and less with every mile.
Traduzione (by me) dopo il salto.
Non puoi scappare,
Non importa dove vai.
Il mondo non è grande abbastanza
Per te e per te stesso,
e ovunque, sarai etichettato.
Non puoi scappare,
Da quelli che ti amano.
Tu sei per loro, anche,
La somma di che cosa pensano di te,
E se tu scappi
Restano interdetti,
E tu cresci sempre meno con ogni miglio che ti allontani.
