Consequentia Mirabilis » Lucio’s Shadow

..farandulera y derrochadora..

lucio — Wed, 30 Apr 2008 10:04:53 +0000

Héctor Lavoe – “Juana Peña lyrics”

Ella era una mujer
que a mucho hombres había engañado
pero un día vino un hombre
que con un beso la traicionó
y ese hombre nunca había querído
y por ese fué que Juana Peña lloró.

Y dicen que los años
como la nieve fueron pasando;
ella seguía llorando
por ese amor que nunca llegó
ay! Juana Peña ahora me lloras
ahora me llora y no te quiero yo.

Era bonita pero traidora. Tu vé.

[Juana Peña ahora me llora.]

Violet Hill – Traduzione

lucio — Wed, 30 Apr 2008 09:31:55 +0000

Artist: Coldplay
Song: Violet Hill

Was a long and dark December
From the rooftops i remember
There was snow
White snow

Clearly i remember
From the windows they were watching
While we froze down below

When the future’s architectured
By a carnival of idiots on show
You’d better lie low

If you love me
Won’t you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God

Priests clutched onto bibles
And went out to fit their rifles
And the cross was held aloft

Bury me in honor
When i’m dead and hit the ground
A love back home unfolds

If you love me
Won’t you let me know?

I don’t want to be a soldier
With the captain of some sinking ship
With snow, far below

So if you love me
Why’d you let me go?

I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won’t you let me know?

If you love me,
Won’t you let me know?

TRADUZIONE

Era un dicembre lungo e scuro
Lo ricordo dai tetti
C’era la neve
Neve bianca

Lo ricordo chiaramente
Dalle finestre ci guardavano
Mentre di sotto stavamo congelando

Quando il futuro è costruito
Da un carnevale di idioti in mostra
E’ meglio restare nell’ombra

Se mi ami
Perchè non me lo fai sapere?

Era un dicembre lungo e scuro
Quando le banche sono diventate cattedrali
E la nebbia
Diventata Dio

Preti aggrappati alle bibbie
E usciti a imbracciare i loro fucili
con la croce tenuta a vessillo

Seppelliscimi nell’onore
Quando sono morto e nella terra
Sprigiona l’amore verso casa

Se mi ami
Perchè non me lo fai sapere?

Non voglio essere un soldato
Con un capitano di una qualche nave che affonda
con la neve, sepolto

Quindi se mi ami
Perchè mi hai fatto andare via?

Ho preso il mio amore giù dalle colline viola
Ci siamo seduti nella neve
E per tutto questo tempo lei era ancora silenziosa

Se mi ami
Perchè non me lo fai sapere?

PS: Per suggerimenti o errori .. comments are welcome!!!

Avatars: volendo o non volendo ..

lucio — Wed, 23 Apr 2008 10:14:59 +0000

… nubi di ieri son nostro domani odierno …
… yesterday’s clouds on our today’s tomorrow …

Avatars: Astonished….

lucio — Fri, 18 Apr 2008 19:58:02 +0000

Il Presente è la cosa più bella di tutti i tempi

tnx: Lovebone

That’s a song: Maradona

lucio — Sat, 05 Apr 2008 16:12:21 +0000

Click here to view the embedded video.

Andres Calamaro – Maradona

Maradona no es una persona cualquiera
es un hombre pegado a una pelota de cuero
tiéne el don celestial
de tratar muy bién al balón
es un gerrero
es un ángel y se le ven las alas herídas
es la biblia junto al calefón
tiene un guante blanco calzado en el pié
del lado del corazón
no me importa en que lío se meta
Maradona es mi amigo
y es una gran persona (el diez)
en el alma guardo la camiseta de boca
que me regaló alguna vez
Diego Armando
estamos esperando que vuelvas
siempre te vamos a querer
por las alegrías que le das al pueblo
y por tu arte también.

Translation soon…

MOO!

lucio — Tue, 20 Nov 2007 02:08:38 +0000

Click here to view the embedded video.

Cyriak, maledetto genio..

Evidence

lucio — Tue, 20 Nov 2007 00:44:02 +0000

In me

In me c’è qualcosa di rotto.
Sono come l’orologio che si ferma
poco dopo averlo caricato,
come il piatto incrinato che non torna
nuovo se anche
lo incolli con cura.

In me c’è qualcosa di schiacciato.
Sono come il tubetto di dentifricio
quando nulla ne esce
se anche lo premi,
come la pallina da ping-pong ammaccata
che non può tenere più in gioco
nemmeno un buon giocatore.

Ci sono oggetti distrutti e schiacciati
dal principio, senza motivo, in me:
l’ombrello che non sta aperto, il violino
fuori uso e i sandali coi cinturini rotti,
il rubinetto intasato, il flauto
sfiatato, la lampada consumata.

Eppure non mi perdo di morale,
l’ira non mi trascina, né mi tormento
come una volta, anzi mi auguro
di potermi riempire
di quelle cose inutili,
restando distrutto e schiacciato,
in questo trovando il mio orgoglio.

- Kikuo Takano –

Il faceto e il serio

lucio — Sun, 28 Oct 2007 11:09:58 +0000

“…il fatto è che la sfera religiosa manifesta la sua natura parassitaria cercando di interferire da sempre con la sfera secolare, che è un po’ come se la Fifa mi volesse infliggere due turni di squalifica del soggiorno per aver insultato la madre dell’arbitro di Pro evolution soccer”. Grazie Chinaski, via Sviluppina.

Haiku of the day 05-09-07

lucio — Wed, 05 Sep 2007 08:40:32 +0000

Titolo: Spazi Sbagliati

Odio taci
Amari versan gusti
Mirando mare

Show ▼

odi o taci
amari vers’angusti
miran domare

Things (never) seen

lucio — Tue, 04 Sep 2007 10:44:40 +0000

take me now baby here as I am
pull me close, try and understand
desire is hunger is the fire I breathe
love is a banquet on which we feed

Because the night – Patti Smith

Click here to view the embedded video.